Books On Books Collection – Alastair Noble

2022/07/222022/11/06Books On BooksLeave a comment

In Memoriam+ (2021)

In Memoriam+ (2021)
Alastair Noble
Booklet thread-bound to HMP boards, cover with cutout. H210 x W205 mm, 12 pages. Edition of 22, of which this is #4. Acquired from the artist, 25 April 2021.
Photos of the work: Books On Books Collection. Displayed with permission of the artist.

This work pays tribute to Ian Hamilton Finlay, whose Little Sparta, a garden across seven acres in Scotland, that expresses an artistic vision through typography, sculpture, installations and nature. Noble writes about the origins of his tribute:

I first visited Little Sparta twenty years ago and then again last year in July out of lockdown. Thereafter, coincidentally I found a brick buried in my garden with the work “Temple” embossed on it. Consequently this became the catalyst for a little homage in form of small installation in my garden that used the brick as a foundation to an arch made from white marble fragments that suggests the Portara for Apollo’s
Temple Naxos. This installation became the stimulus for this small artist’s book completed during lockdown in my studio in Liverpool, UK. — Entry in Book Arts Newsletter, No. 138 March – mid-April 2021, p. 43.

Noble has expanded and intensified his small garden homage into a slender and rich work of book art. The sculpted structure of it — how the cover, pages, images and text work with each other — rhymes with Finlay’s art, Greek mythology and Nature. Noble’s choice of the portal to Apollo’s Temple to link the found brick and arch of marble fragments to Little Sparta and Finlay’s art finds one of its echoes in the cover’s cutout and the marble-white textured board behind it. Another echo lies in the words “metamorphosis” and “metaphoric” laid out to form an arch on the page below. And just as sonic echoes overlap one another, the words and image themselves echo across the double-page spread with the laurel leaf emblem of Daphne’s transformation to escape the pursuit of the lyre-bearing sun god and mythic patron of poets laureate.

Other overlapping echoes arise from the Greek and English word pairs on the double-page spread below. The presence of the Greek words obviously chime with Apollo’s Temple, but the presence of the English chimes more deeply with the word “metamorphic”. What is a translation if not a metamorphosis? And the rhyming of “lyre” and “liar” chimes even more deeply with “metaphoric”. What is a metaphor if not like a lyre and liar at the same time that tells us Daphne’s death is her translation into life as a tree?

Noble’s use of “meta” for his arch’s lintel also echoes Finlay’s aphoristic concrete poetry, a good example of which is The Errata of Ovid.

The Errata of Ovid (1983/4)
Ian Hamilton Finlay, Gary Hincks
Miniature portfolio. H76 x W80 mm.
Offset printed in red and black, eight loose cards enclosed in a flap folder. Typeset in Bruce Old Style(?); illustrations by Gary Hincks; card stock unknown.
Acquired from Woburn Books, 31 October 2019.
Photos: Books On Books Collection

Beyond the tribute of image/word-play, Noble’s artist’s book strikes a performative echo with the history of Finlay and Hincks’ artists’ book. A few years after the publication of The Errata of Ovid, Finlay drew up ”Six Proposals for the Improvement of Stockwood Park Nurseries in the Borough of Luton”, which included a caprice with a wall and plaques. The wall in Stockwood Park stands today, presenting the text of The Errata of Ovid engraved in eight stone plaques (minus the colophon but with the addition of “For ‘Adonis’ read ’Anemone’”). So Noble’s artist’s book followed his garden installation whereas Finlay’s garden installation followed his artist’s book. If only for perfection of that echo, one might wish Finlay’s installation be transported to Little Sparta and let Luton be satisfied with its airport!

Thresholds (2020)

Thresholds: Doors, Gates & Barriers Puno Peru (2020)
Alastair Noble
Perfect bound paperback. H215 x 140 mm, 48 pages. Acquired from the artist, 11 May 2021.
Photos of the work: Books On Books Collection.

Like In Memoriam+, this work has its roots in location and a portal metaphor. While also employing juxtaposition of text and images as a structural device, it relies on images of a category of sought readymades (doors, gates and barriers) rather than a found object (like the garden brick on which the artist builds his arch) for a structuring device that is simultaneously material and metaphor.

The way Noble uses his sources of text (Gaston Bachelard’s The Poetics of Space, Martin Heidegger’s “Building Dwelling Thinking” and Georg Simmel’s Bridge and Door) causes the reader/viewer to contribute to structure and metaphor. The first sentence of Bachelard’s excerpt begins “How many daydreams” and starts at the top of page 2; Heidegger’s beginning “The threshold” starts in the middle of page 26; and Simmel’s beginning “The human being” starts at the bottom of the page 2. Bachelard’s first sentence ends on page 8, Heidegger’s on page 28, and Simmel’s on page 12. Unless one has the mind of a symphonic composer or connoisseur, it is impossible to attend to all three excerpts simultaneously and turn the pages in one sequence. Instead, it is necessary to turn the pages back and forth along three tracks to absorb the excerpts, and the metaphoric effect is to open and close those doors, gates and barriers repeatedly, which is …

… what Noble’s very last page implies.

But finally, over the course of multiple readings/viewings, the linear photographic sequence on the recto pages seems to shift. Each image takes on a different aspect depending on the excerpt being followed. Combined with the back and forth page-turning, this shifting and break in the linear photographic sequence leaves the reader/viewer with the simulation of walking around, up and down and through Puno and its doors, gates and barriers.

Southern X 2006 : Open City, Ritoque Chile (2006)

Southern X 2006 : Open City, Ritoque Chile (2006)
Alastair Noble
Perfect bound paperback, spine taped. H215 x W218 mm, 32 pages. Acquired from Specific Object, 2 May 2021.
Photos of the work: Books On Books Collection.

Like Thresholds, this work, too, has its roots in location, but more akin to In Memoriam+, it draws on poetry, installation and performance. Open City is a utopian site affiliated with the School of Architecture of the Catholic University of Valparaíso. Accommodations and buildings have arisen by collective collaboration. There is no plan. One of the traditions associated with construction on the site is the reading of excerpts from the book Amereida (1967), a collective epic poem, which the school describes as “a poetic vision of the American continent”.

Reading the text takes us into the permanent question about being American from the recognition of the appearance of America seen as a discovery or gift. From the first page of the poem, the encounter with the unknown opens the possibility to begin to think of the new world as a gift, a gift. Its main sign: the Southern Cross, the light that goes up the horizon and guides in the north. — “Amereida“

Inspired by the Amereida during a sabbatical visit to the school and Open City, Noble proposed an installation: Southern X 2006. Given that the Amereida takes the Southern Cross for its main sign and that this sign appears across the night sky in the shape of a kite, Noble’s direction for his installation sculpture was set before he began.

The actual sculpture is but a piece of a larger collective artwork consisting of Manuel F. Sanfuentes Vio’s reading from the Amereida, the students’ procession in the shape of the Southern Cross to the site selected by Noble, the collective construction of the kite, the planting of poles and the placement of the kite on them — and of course this book that photographically documents the performance of the installation and textually presents the read passages of the Amereida.

Foldings (1998)

Ephemera for Foldings (1998) Kathy Bruce and Alastair Noble. Poster and staging sketches.
Photo: Books On Books Collection.

With Foldings, Noble joined forces with Kathy Bruce, his wife. Six masked dancers wear costumes that are in effect human-size folios across which the pages of Un Coup de Dés have been printed front and back in French. As a prerecorded English translation is read by numerous voices corresponding to the changing fonts, the dancers rotate and display the lines being read. A performance was given as part of the exhibition A Painter’s Poet, held at the Leubsborf Art Gallery (Hunter College). This fell under the aegis of the Millennium Mallarmé celebrations in New York, the poster for which can be seen above overlaying the staging sketches for the performance. Later, as part of an installation under the title Navigating the Abyss (Brookdale Community College, Lincroft, New Jersey), the costumes were suspended from the ceiling along with a framed screen mesh reminiscent of Noble’s As if / As If (see above).

Postcard from the performance (1998). Images from the installation Navigating the Abyss © Kathy Bruce and Alastair Noble. Permission to display from the artists.
Photo of staging sketches and poster: Books On Books Collection.

Books On Books Collection – Bernadette O’Toole

2022/05/012022/07/28Books On BooksLeave a comment

Bernadette O’Toole follows in a long line of distinguished “serial hommageurs”: Ian Wallace, Jérémie Bennequin, Marcel Broodthaers, Kathy Bruce, Marine Hugonnier, Jorge Méndez Blake, Alastair Noble, Michalis Pichler, Raffaella della Olga and Joëlle Tuerlinckx. Like many of them, she extends her work across multiple media. Like all of them, she is driven by the metaphysics and motifs expressed in Un Coup de Dés.

Variant Sail (2015); As If (2016)

Variant Sail (2015) and As If (2016)
Bernadette O’Toole
Presentation box. H240 x W172 mm. Acquired from the artist, 1 April 2022.
Photos: Books On Books Collection. Displayed with permission of the artist.

Bernadette O’Toole’s two small booklets first appeared in Sharon Kivland’s MA Bibliothèque and are now out of print. The presentation case in which they arrived conveys her recurrent practice or technique of recontextualizing. A copy or copies from an edition may be re-presented so as to create a new work or works. Variant Sail and As If constitute a case in point.

Variant Sail (2015)

Variant Sail (2015)
Bernadette O’Toole
Booklet, two-staple saddle-stitch. H190 x W130 mm, 24 pages. Edition of 25, of which this is #6.
Photos: Courtesy of Bernadette O’Toole. Books On Books Collection. Displayed with permission of artist.

The booklet Variant Sail contains reproductions of twelve digital prints (H38 x W57 cm). The prints were created by scanning and digitally manipulating each of the double-page spreads of Un Coup de Dés in Photoshop, producing twelve variants with each one foregrounding the gutter in a different way. The manipulation has made Mallarmé’s text faintly detectable but indecipherable and rendered the double-page spreads as entire blancs — variants, as it were, of the white spaces (les blancs) to which Mallarmé refers in his poem’s preface.

The ‘blanks’ indeed take on importance, at first glance; the versification demands them, as a surrounding silence, to the extent that a fragment, lyrical or of a few beats, occupies, in its midst, a third of the space of paper: I do not transgress the measure, only disperse it. The paper intervenes each time as an image, of itself, ends or begins once more, accepting a succession of others, and, since, as ever, it does nothing, of regular sonorous lines or verse – rather prismatic subdivisions of the Idea, the instant they appear, and as long as they last, in some precise intellectual performance, that is in variable positions, nearer to or further from the implicit guiding thread, because of the verisimilitude the text imposes.

[A.S. Kline, “Mallarmé’s Preface of 1897“]

From Mallarmé’s marked-up proofs for his planned deluxe edition, we know that he viewed the double-page spread, not the single page, as the poem’s primary structural unit. Each of O’Toole’s blank double-page spreads can be seen as a voile alternative (“variant sail”), a phrase appearing on the NRF/Gallimard edition’s second double-page spread. With a different foregrounding of the gutter in each of her double-page spreads, O’Toole underscores both the variance within her Variant Sail and the important constancy of the double-page spread in the poem to which she is paying homage.

A bit more esoterically, the double-page spread suggests the quantity 2, an allusion to the result of thrown dice, their two faces up. It may also allude to the poem’s revolutionary versification, challenging French poetry’s Alexandrine, the traditional measure of 12 syllables usually divided into two hemistichs. It seem no accident that O’Toole has chosen a pattern of two-word titles for her booklets.

As If (2016)

As If (2016)
Bernadette O’Toole Booklet, two-staple saddle stitch. H205 x W140 mm, 16 pages. Edition of 25, of which this is #6.
Photo: Courtesy of Bernadette O’Toole; Books On Books Collection. Displayed with permission of artist.

The prints for Variant Sail in turn inspired paintings (same dimensions) that are reproduced in the second booklet As If, which takes its two-word title from the poem’s central double-page spread, the one beginning and ending COMME SI (“as if”). Mallarmé’s words are no longer detectable. What is detectable instead is each brushstroke on the painted surfaces. It is as if the work As If appropriates the work Variant Sail, just as Variant Sail appropriates Un Coup de Dés.

“Appropriation” may not be the right characterization. Re-contextualizing, re-purposing or re-cycling perhaps. Consider where O’Toole goes next with these two other works not in the Books On Books Collection at the moment.

Variant Sail II (2016)

For Variant Sail (II), O’Toole incorporates an inventive sculptural work that she calls a “gesture”. In a black presentation box, a translation of Un Coup de Dés rests beside a small painted gesture, oil on plaster. Here is her description of the process by which a gesture is created:

The process of making the work involved tracing my brush-stroke into a bed of clay, pushing into the surface which proved resistant at first. Plaster was poured into the indent, casting the absent gesture [brush-mark]. Once the form had set, I separated it from the bed of clay and took hold of the object. The absent gesture [brush-mark] had become embodied. The form was simultaneously liberated from the mould, and from the limitation of the painting surface. It was cast out, recalling the Japanese practice known as, ‘flung-ink’, which Norman Bryson observes is ‘thrown’ as one throws dice. — [Interview with Josie Jenkins, 22 November 2020]

Variant Sail II has appropriated, re-cycled, re-purposed or re-contextualized the works Variant Sail and As If in several ways — by transforming the surface brushstroke into a three-dimensional object, by juxtaposing those two works (through the gesture) with the translation

A Rare State (2018)

A Rare State consists of 12 booklets (H38 x W57 cm), each with its own cover and title. Each encloses 12 loose interchangeable folios. Each captures images from different performative readings (by the artist) of Un Coup de Dés or from animated patterns of marks and numbers appearing and disappearing. Some of the patterns occupy the positions of Mallarmé’s text on his double-page spreads. Others appear in sequences of 1-6 within a square or diamond suggesting the face of a die.

False Mansion~1 and Towards this Ultimate Conjunction with Probability~1 from A Rare State © Bernadette O’Toole. Images and permission to display, courtesy of Bernadette O’Toole.

A Rare State expands on the idea of a numerical or mathematical principle at play — be it 1-6 on the face of a die, the 12 syllables of the Alexandrine that the poem explodes, the 2 of the double-page spread, or the 4 triangles constituting the face of a die across the double-page spread. This expansion is also an expansion of O’Toole’s technique of appropriation, re-cycling, re-purposing or re-contextualizing to create new artwork. It is as if her every thought emits a throw of the dice.

Variant Sail, Ex Libris Gallery, 2016. © Bernadette O’Toole. Image and permission to display, courtesy of Bernadette O’Toole.

Books On Books

Curated by Robert Bolick

Alastair Noble

Books On Books Collection – Alastair Noble

In Memoriam+ (2021)

Thresholds (2020)

Southern X 2006 : Open City, Ritoque Chile (2006)

Foldings (1998)

Further Reading

Books On Books Collection – Bernadette O’Toole

Variant Sail (2015); As If (2016)

Variant Sail (2015)

As If (2016)

Variant Sail II (2016)

A Rare State (2018)

Further Reading

In Memoriam+ (2021)

Thresholds (2020)

Southern X 2006 : Open City, Ritoque Chile (2006)

Foldings (1998)

Further Reading

Like this:

Variant Sail (2015); As If (2016)

Variant Sail (2015)

As If (2016)

Variant Sail II (2016)

A Rare State (2018)

Further Reading

Like this: