Malutzki’s tall small work evokes memories of Max Ernst’s Une Semaine de Bonté (1934) but pushes back on them with the work’s fine book execution. The book’s startling height derives from the more startling source of the paper: original pages from the plates volumes (1762-72) of Diderot’s Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (1751-72). Through antiquarian dealers, Malutzki collected loose sheets from the first Paris folio edition and some from Italian editions (Lucca or Livorno).
The original engraving-papers (printed on one side as usual) are folded and glued together on the fore-edge. The stack of folded leafs has been glued at the spine with a small strip of glue so that each double spread has just a fold in the gutter, but no stitching, which shows the complete copper engraving unharmed structurally.
The endpapers are dyed through, and the fly-leaves are glued on the fore-edges to the first and last leaf of the book-block. The dark blue material used for the end-papers and the slipcase is an industrial one (Napura Khepera marine by Winter & Company) and is used for the endpapers. The Xian scarlet cloth for the cover also comes from Winter & Company. Throughout the book’s brief narrative, the dark blue associates with Diderot, and the scarlet with d’Alembert.
While Malutzki combines Ernst-like elements of the comic book and collage, the work is more of a conversation among imagery and concepts of the 18th, 19th and 20th centuries than an exercise in surrealism. It is a narrative built with the “pictures and conversations” that Alice finds lacking in the book her sister is reading by the river as Alice‘s Adventures in Wonderland (1865) opens. Malutzki piles this 19th century Victorian fantasy atop the 18th century by substituting the Enlightenment’s Encyclopédistes Doctor Diderot and Mister d’Alembert for Alice and her sister in the opening lines from Lewis Carroll’s story. The 20th century makes its appearance with the Playboy bunny in place of the White Rabbit and a clipart-like image of a book labelled “READ ME” in place of the bottle and cake labelled “DRINK ME” and “EAT ME”. The images in the 18th century engravings underlie the 19th century text in its speech bubbles. Nearly the only change to the text from Alice‘s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass (1871) is the substitution of the characters Diderot and d’Alembert for those in Carroll’s world.
In further allusion to Through the Looking Glass‘s mirror-world and upside-down logic, Malutzki has set some of the banderolle text in reverse and placed pairs of mirrored images crosswise — all overprinted on those 18th century engravings. Malutzki‘s precision and extensive experience with overprinting and the transparency of oil-based ink was essential given the limited supply of paper from the 250-year old volumes.
Inevitably, the collector has to confront the print preservationist’s question: how can you countenance the destruction of these 18th century prints? There is a several-fold unease. First, a worry for the security of such historical material (even altered) in the collection. Second, perhaps ironically, a worry over its preservation. And third, the worry whether the artistic quality of the work justifies the trade-off of the lost prints.
With at least a thousand complete sets of the original Encyclopédie (including the plates volumes) safely ensconced in academic and national libraries from France to Australia and still more loose prints (and sets) available from antiquarians, the use of these loose sheets for artistic purpose is lighter in the scales than the use of something far more rare or, worse, unique.
The preservationist might argue, “why not use the plates from one of the 20th century reprints?” Response: not the same tactility, not the same authenticity, not the same challenge or risk — not the same unease that prods the mind.
More directly to the artistic quality of Doctor Diderot’s and Mister d’Alembert’s Adventures: The photos here do little justice to the work’s precision, the sound of the slipcase’s snug fit, the layering of colours on the page, the motion of the spine, and the different textures of the 21st century cloth binding, the slipcase, endpapers and leaves of engraving papers so neatly adhering to each other that they feel like a single leaf. It is refreshing to see Alice appear outside the tableaux to which so many book artists have turned when inspired by Carroll. It is genius to have merged Carroll’s fictive exploration of logic and epistemology with the Enlightenment’s attempt to encompass humankind’s knowledge of the sciences, arts and industries or crafts.
Doctor Diderot’s and Mister d‘Alembert’s Adventures falls outside the span covered by Malutzki’s autobiography buchstäblich Buch (see under Further Reading). As such, it occupies a prospect from which to view Malutzki’s decades-long musing about the visual arts, knowledge and whimsy, all evident from his work — both solo and in collaboration with Ines von Ketelhodt — in the late 20th and early 21st centuries.
Zweite Enzyklopädie von Tlön: Ein Buchkunstprojekt von Ines von Ketelhodt und Peter Malutzki, 1997-2006 (2011)
Through his fiction — especially his story ”Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” — Jorge Luis Borges has played as inspirational a role for artists and book artists as have Lewis Carroll, Stéphane Mallarmé and Laurence Sterne. An incomplete list includes Katie Holten’s About Trees, Sean Kernan’s Secret Books, Aurélie Noury‘s “Pierre Ménard, El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha“, Hanna Piotrowska (Dyrcz)‘s Jorge Luis Borges, The Maker, Liliana Porter’s prints, Elaine Sturtevant’s Sturtevant: Author of the Quixote and Daniel Temkin’s and Rony Maltz’s Borges: The Complete Works. For book art, though, Malutzki’s and Von Ketelhodt’s fifty-volume work must lead the list, closely followed by this descriptive catalogue, a bookwork in itself.
Eva Hanebutt-Benz (Gutenberg-Museum Mainz) introduces the catalogue by defining the various sorts of encyclopedic reference work, where the Zweite Enzyklopädie fits in, how it is organised, and the inspirational role played by Borges’ story “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, which is reproduced complete in the catalogue in Spanish as well as German and English. Hanebutt-Benz’s essay, too, is given first in German, then in English, establishing the pattern for all of the essays from the other twenty-two contributors to the catalogue — librarians, artists and curators — each describing two or more volumes of the Zweite Enzyklopädie.
This multilingualism of the catalogue is characteristic across the fifty volumes and the works of Von Ketelhodt and Malutzki in general. More important, by echoing the exploration of multilingualism, language and meaning in Borges’ story, it joins the story as a unifying force in the catalogue and across the Zweite Enzyklopädie. Excerpts from the story appear in many of the volumes, as the relevant contributors note and elucidate. Another unifying force aligned with the story is the artists’ use of the primary colours in the catalogue.
Sampling several paragraphs from the opening and closing of each language version, we can see the red, blue and yellow inks that are used to signal those portions of Borges’ text that appear somewhere in the fifty volumes. In the margins, the volume’s title and specific page number are called out in the relevant colour. The double-page spread separating the contributor’s essays from the section of photos of the fifty volumes applies the primary colours and black across the names of the fifty volumes, leaving space for future volumes. This is the sort of maker’s detail linked with the larger organisational elements that contributes to the unity of a work that, in Hanebutt-Benz’s words, is an “encyclopedic collection of creative possibilities, generating a book cosmos, closed within itself, playfully and yet following strict guide lines.”
As a work in and of itself, the catalogue intensifies so many of the characteristics of the more traditional “artist’s book” that, without the monolithic presence of the fifty volumes, sight of its “book art-ness” could slip away. The artists have a dual preventative. One is to make the fifty volumes a visible presence by giving each volume its own double-page spread following the double-page spread shown above. This generates 300 colour photos.
Another is a gamble: a roll of the dice that the twenty-three contributors would deliver comments on each volume that rise to the occasion. It was a winning gamble, but there is one superlative pair of essays that rings like a tuning fork: COOKBOOK and QUIZ as explained by librarian James Henry Spohrer (University of California, Berkeley). They are at once Borgesian, Malutzkian and Von Ketelhodt-esque.
Only the discussion of COOKBOOK is offered here — an incentive to visit QUIZ. In QUIZ, Spohrer seamlessly carries on his conversation with his “colleague“ Extasio Antón in a way that proves Hanebutt-Benz’s statement true:
The world recorded in this encyclopedia is, in the end, an actual encyclopedic collection of creative possibilities, generating a book cosmos, closed within itself, playfully and yet following strict guide lines.
Further Reading
Hale, Julie and Beth Sweet. Masters: Book Arts – Major works by leading artists (New York: Lark Books, 2011).
Long, Elisabeth. “Second Encyclopedia of Tlön”, The Sign of the Owl, 23 July 2009. Accessed 23 October 2019.
Mellby, Julie. “Zweite Enzyklopädie von Tlön”, Graphic Arts, Princeton University Library, 17 June 2010. Accessed 24 October 2019.
Soltek, Stefan. “Epilog” in buchstäblich Buch: eine Autobiographie by Peter Malutzki (Florsheim/Offenbach, Germany: Peter Małutzki/Klingspor Museum, 2017).
Recent exhibition of art from Oliver Jeffers’ and Sam Winston’s A Child of Books. The British Library.
Richard Price and his team at The British Library just concluded their fifth event in this series of “show and tell” talks by book artists. Most of the events have staked a claim to some relationship with a British Library event or exhibition current at the time — World Book Night, Writing: Making your Mark, and Buddhism — but the title of this fifth event punningly encapsulates the real point of the entire series: “Contemplating: Artist’s Books Now”.
When picturing an artist’s book what do you imagine? Intricate design, ornate bindings, blank space, fold outs and pop-up rinsed through with vibrancy of text and colour. Is it something more unearthly and harder to describe? An air of peace in the topsy-turvy hullabaloo of our modern world. A pause of contemplation as a work speaks to you? Or, on the contrary, is it a space of immense energy, of ‘thought-provocation’, where contemplation is something you feel compelled to do to make sense of the sensations and ideas the book stimulates? “Contemplating: Artists’ Books Now”
Whether the organizing theme has been “here and now” “place”, “Latin America“, “writing” or “contemplation”, the evening inevitably turns to reflecting on the nature of book art, bookworks, the artist’s book, the book arts, bookness and even art itself. Even with 50-60 in the audience and four to six presentations, Price and team have arranged the agenda to allow for hands-on “viewing” of the works, conversations with the artists and question time that evolves into a room-wide conversation, not just Q&A.
The Errata of Ovid (1983/4) Ian Hamilton Finlay, Gary Hincks H76 x W80 mm Offset printed in red and black, eight loose cards enclosed in a flap folder. Typeset in Bruce Old Style(?); illustrations by Gary Hincks; card stock unknown. Acquired from Woburn Books, 31 October 2019.
Consisting of eight cards or leaves held together by a folder, this small work falls within the defined limits of the miniature book, according to the Miniature Book Society (US). It seems to fit better the looser mould of conceptual art. After the first or second leaf, the joke — “For ‘this character’s name‘ use ‘the name of the thing into which the character is turned‘” — is clear: metamorphosis = erratum. But the tongue-in-cheekiness goes beyond the title and text wordplay.
“Errata” is an anatomical part of the book, but this work is larger than the usual book part — an errata slip — and while smaller than a book, it lays claim to be a book. What seems to be one thing is also another. Its binding is a folder, the “cover” illustration (upper left) is a broken pillar, an erratum of sorts, and each erratum appears on a “loose leaf” — much like a portfolio of prints. The roots of “portfolio” are portāre (to carry) and folium (leaf), but given that the Latin for “door” is foris, isn’t it a near homonymic pun that the “title page” (upper right) shows a forum-like portal, a door opening on the leaves that follow? What seems to be one thing could be another.
With two pages taken up by the title page and colophon, there are only six errata (for Atys, Cyane, Daphne, Echo, Narcissus and Philomela). Why only six? Is Finlay, like many conceptual artists, leaving it to the viewer to complete the work? What if the curious and obsessed return to the Metamorphoses to come up with the other “errata” in the tales (Cyparissus, Myrrha, Perdix, Syrinx and all the rest)? But hang on: if the curious and obsessed carry on and mentally correct all of the errata, won’t Ovid’s Metamorphoses be “corrected“, or metamorphosed, out of existence? And when there are no more errata, how could there be a work called The Errata of Ovid?
A few years after the publication of The Errata of Ovid, Finlay drew up ”Six Proposals for the Improvement of Stockwood Park Nurseries in the Borough of Luton”, which included a caprice with a wall and plaques. The wall in Stockwood Park stands today, presenting the text of The Errata of Ovid engraved in eight stone plaques (minus the colophon but with the addition of “For ‘Adonis’ read ’Anemone’”). Did Finlay imagine the park’s visitors standing before the wall like stone sculptures themselves smiling or frowning at the concrete poet’s wit?
Hincks’ India-ink-drawn illustrations — especially those for Cyane and Narcissus — are delicate and rough at the same time. The two for Cyane and Narcissus in particular warrant a close look for their representation of reflections in water, perhaps the most metamorphic element, Nature’s closest instance of metaphor and metamorphosis.
Venation (2018) Shona Grant Hard backed artists’ book containing a 6 page hand bound book and 5 photographic print scrolls. Hard back covered in Nepalese handmade batik rustic paper with buckram cloth hinges; H160 x W195 x D50mm; Bhutanese hand made paper and lokta fibre sheet mix endpapers; hand bound book containing 8 pressed holly leaves on jaconette calico pages; lokta fibre sheet covers; 5 hand made cylinders consisting of layers of batik rustic paper (to contain scrolls); photographic prints on Hahnemuhle rice paper 100gsm using dye based inks. Unique, acquired from the artist 8 May 2018. Photo: Books On Books
The above two photos of the work: Books On Books
Venation interior Photo: Shona Grant
Photo of the work: Books On Books
Venation invites an end-of-autumn expectation that turns into an experience of veneration. The endpapers move aside like a veil, the book opens to reveal eight relic-like holly leaves and closes to reveal what could be five tall bark-clad votive candleholders containing scrolls. Unrolled and smoothed, the scrolls present photos marking further stages of the leaves’ dessication. The visual and tactile richness of the work delivers a sense of opening a treasure, relishing a keepsake.
Tree Line (2018)
Tree Line (2018) Shona Grant Hard backed flag book of a single image 6 flags wide and 4 flags deep. Images printed on Ice Duo Matte 320gsm. Concertina image printed on Hahnemuhle Rice Paper 100gsm. Covers hand painted jaconette with Payne’s Grey acrylic with hand painted torn line in black acrylic. Closed: H210 x W108 x D15 mm; Open: W450 mm. Acquired from the artist 28 June 2018. Photos: Shona Grant.
The above three photos of the work: Books On Books.
The photograph selected from Grant’s Land Lines project for the commissioned artist’s book is strangely textured — as if drawn with charcoal and gesso. With the cover’s treatment in particular, Grant has deepened the texture, and using the flag book structure, she has developed the texture even further. Every aspect of Tree Line draws the viewer into a visual experience that is tangible.
Further Reading
“Shona Grant Featured Photographer”, On Landscape: The online magazinefor landscape photographers”, 10 June 2018. Accessed 18 October 2019.
Winterbook (2010) Till Verclas Main title set in Frutiger 65 Bold, 48 point. Text set in Frutiger 57 Condensed, 24 point. Book: H196 x W277 x D10 mm, Box: H222 x W294 x D31 mm Published by Un Anno Un Libro in an edition of 12, of which this is #7. Acquired from the artist, 26 February 2019. Photos: Books On Books
Un Anno Un Libro is the Verclas imprint, and Winterbook is a response to an artist’s book produced by another maestro of the book Gunnar Kaldewey with the artist Heribert Ottersbach. Ottersbach provided pictures in response to Friedrich Hölderlin’s fourteen-line poem “Hälfte des lebens”, which provides the title to their artist’s book. In any event, the Kaldewey/Ottersbach effort is not needed to appreciate Verclas’ book, and besides, only a glimmer of the Kaldewey book is available to most of us — two pages in a catalogue raisonnée.
Winterbook is housed in a box whose silver-flecked blue cloth echoes the embossed silver-stamped spine, which in turn together echo the embossed title in blue metallic ink on the front cover of the book itself.
The half-title page carries over the colour blue and Frutiger typeface from the box and title page, and it surprises the reader by being made of clear acetate. Verclas uses fourteen more sheets of acetate to reproduce Michael Hamburger’s translation of Hölderlin’s poem. (The book is also available in German.)
Each of the first seven sheets repeats the whole of the first seven-line stanza, each of the second seven repeats the whole of the second stanza. On each sheet, one line stands out in blue ink, the rest are filtered. The acetates are separated by sheets of Whatman paper (118 gsm) folded in half with the fold to the book’s fore-edge and, on either side of the fold, photographs of the snowbound landscape of Katschberg-Aineck taken by Verclas.
The acetate pages reflect light like ice, and turning them creates an effect of snowfall and snowflakes’ shadows on the photos on either side of the fold — an effect achieved with a light sandpapering of the acetate.
With their assonance and evocation of the cold, those words “weathercock” and “clatter” are brilliant choices over the more common “weathervane” and “creak”. The bright blue highlighting of each line slows the reading down to a pace at which such brilliance can be felt.
Hölderlin’s poem is best read at the end of autumn and alongside Robert Frost’s “Stopping by the woods“, W.B. Yeats’ “The Wild Swans at Coole” and Wallace Stevens’ “The Snowman“. But, most important, read in this work of art by Till Verclas.
This is the story of seven remarkable books celebrating paper, paper art and book art, each published to coincide with the Papier Biënnale Rijswijk from 1996 to 2008. The story though could start in 1326, the year in which the Richard de Bas paper mill was established at Ambert d’Auvergne. That paper mill — revived in 1941 by Marius Péraudeau (see him at mark 3’43” in this video) — is France’s oldest still-operational handmade paper mill. Péraudeau appears in Henk Voorn’s preface to the first of the seven books — Voelbaar Papier = Tactile Paper (1996) — not because of the paper mill but because his “technique of ‘peintures en pâte à papier’ [pulp paintings]” helped define paper art as more than marbling, watermarking or mixing flowers in pulp.
In different ways — but always in profusion — each book delivers this depth of anecdote: a demonstration of less than six degrees of separation between any two seemingly distant periods, techniques, materials and forms in the arts of paper and books. The habit is contagious. Did you know that Péraudeau‘s work attracted Robert Rauschenberg to Ambert to create the Pages and Fuses series (1974)?
But the story really starts with Peter and Patricia Gentenaar-Torley — key founders of the Papier Biënnale — and Loes Schepens — designer of all seven books. With support from the International Association of Hand Papermakers and Paper Artists (IAPMA), industry suppliers and members of the Biënnale’s founding Board, they did not start the 1996 catalogue with a defined series in mind. They knew, however, with the expertise available to them and the Biënnale’s board, it had to be more than a catalogue of paper samples or an exhibition catalogue — something richer, deeper — a book! When the first Biënnale proved a success and Tactile Paper sold out, the ante for the second volume rose, and a plan for the next volumes developed.
Each volume would have a theme and include essays on topics related to the theme chosen, a section of paper samples selected, and a section illustrating the exhibition of paper art selected for the Biënnale. The theme, however, would not constrain the submission of samples and art. By drawing on this mix of traditions — the book, the paper sampler and the exhibition catalogue — and designing to the theme selected, Schepens and the Gentenaar-Torleys posed themselves a challenge and laid the groundwork for something special.
When you look at the seven on a shelf or spread out on a table, you see variety. Open any two or more, you see continuity. Examine any one of them, you find a depth of content and an ingenuity of design. This — in its whole, in its parts — is book art, the phenomenon that causes you to ask: What makes the object in your hands, before your eyes, a book? What makes its material “feel” and appearance work as they do? And why does it spark that sensation that you are holding, regarding and reading a work of art?
Dummies for Tactile Paper at Loes Schepens’ studio Photos: Books On Books
Although the late 1990s presented the publishing and printing industries with tangible challenges from the digital world, demand for printed material had not fallen as it would mid-way through the first decade of the 21st century. Benefiting from this lull before the storm, the editors and designer of Tactile Paper were also blessed with generous funding and, so, able financially to rise to the challenge they had set themselves. Loes Schepens recalls it as a perfect climate for designing books.
Printing on only one side of the sheet whose loose ends would be sewn into the five-hole Japanese stab binding was a luxury — as was printing in four colour and on different papers throughout the body of the text. The double page allowed for circular and square die cuts to be made on one side to set off the thirteen glued-in paper samples (papiermonsters). Suppliers donated papers and work in exchange for samples of the finished product, and an ambitious print run of 1650 was decided.
Expand the photo for a closer look at the double pages.
The Gentenaar-Torleys and Schepens found themselves with more essays than expected, but there could have been little doubt that the lead and necessary space had to go to Henk Porck’s extended essay on the Historical Paper Collection of the Dutch National Library (Koninklijke Bibliotheek) in The Hague. From 1983 to 2016, Porck was the curator of the Collection and, as a scientist, the author of widely cited works on paper conservation.
Looking back from the vantage point of the final volume, one can see in this first volume’s essays many of the series’ constant features to come: provision of historical and geographical context as well as a balance of science, technology and art. After the artists section (more on that later), Tactile Paper presents five more essays, the most engaging being Theo Laurentius’ investigation of Rembrandt’s papers for etching. Schepens gave the Laurentius essay a touch that foreshadows another of the series’ constant features: with its visible watermark, the paper used for the essay reflects the subject of the essay.
Expand the photo to detect the heavier, grainier paper that contrasts with the text paper. The designer has carried this contrast over to that between the type for the author’s name and the type for the body of the text.
The design and financial flexibility allowed Schepens to switch for Theo Laurentius’ essay to paper revealing its watermark, the subject of the essay.
In this first Biënnale publication, each artist’s paper sample and photo of the submitted work fall close together, a feature with which the designer would play and stretch in later volumes. In later volumes, the artworks are given more space and sharpness. In this volume, though, the papiermonsters seem to leap from their passe-partout-like settings.
As evident from the links at the start above or, where possible, from visits in situ, the trim of the book can hardly do justice to the soaring artworks by Gentenaar, Matthijsen and Morat or the large wall hangings by Uitenbogaart. All of the book’s paper samples and artist commentary, however, evoke the tactility of the works. So much so, that eyes and fingers hunger for more than the thirteen works represented. The number of artists would grow with the Biënnale’s prestige. If not already successful and engaged in solo exhibitions, every artist selected would be. Tactile Paper, like most of the subsequent volumes, would boast future award winners among the contributors: Vivian Fontaine (le prix 2015 de la Fondation Bédikian) and Kyoko Ibe (2012 Kyoto Art and Culture Award).
In its design, Tactile Paper has some tell-tale marks of a first experiment. The use of cursive serif in caps and lowercase in turquoise ink to contrast with roman sans serif in all caps in a dark purple ink is excessive and overlaps the use of purple ink for English text and black for Dutch. The added use of caps and small caps for Dutch subheadings in black vs all caps for the English in purple is also excessive. Spacing between paragraphs is occasionally irregular. Copyediting is lax. Over time, the glue used to secure the paper samples has bled into some of the samples and through the pages to which they are attached.
Nevertheless the structural and material choices with which the designer chose to accommodate the several functions of the work — bilingual exhibition catalogue, paper sampler, collection of historical, scientific and technical essays — reward each return to the volume in itself and in comparison with the others. Tactile Paper laid the groundwork for the six volumes to come. If one imagines how, in its fresh new state, this eclectic, multi-functional yet somehow unified volume struck its readers and viewers, its selling out is not surprising. It is now available only through specialist libraries and antiquarian/rare booksellers.
With this second Biënnale publication, the designer exercised more typographical restraint than in the first, but did not hold back on structure, layout, techniques and materials. Originally, Schepens had wanted to scorch or burn the flame into the cover, but “settled” for blind stamping. The cover design itself signals the book’s alternation between a vertical and horizontal layout, the former for the artists section and the latter for the frontmatter and essays. There is a beribboned book within the book that acts as a bookmark and carries the artists’ paper samples and a sample of Chinese offering or prayer paper, the subject of Teygeler’s essay.
Sample of Chinese offering paper, unfolded from the “book within the book” René Teygeler, “Chinese offer Papier — vuur, papier, goden, geesten en voorouders / Chinese offering paper — fire, paper, gods, spirits and ancestors”, pp. 224-48.
These are not all of the aspects of a designer at play. There are more to note, but pause here to consider how design integrates the work. The flame that is blind stamped into the cover appears in the reveal in the die-cut hollow and also as an ornament in the running heads. The colour scheme of the end papers, ornament and artists section — umber, black and white — carries through to the essays section (see below). But what about that pattern of hot-air balloons on the end papers? It’s there to “rhyme” with Peter Gentenaar’s essay on hot-air balloons, which the Montgolfier brothers made of paper and silk in 1783.
The functional purposes behind the design choices are also worth pausing over. The papiermonsters book-within-a book, attached by a silk bookmarking ribbon, enables the reader to put each artist’s paper sample alongside the photo of the artwork submitted.
The horizontal layout used for the essayist; the vertical, for the artist. The flame emblem revealed behind the mini-sampler; and used in the running head.
The artists section of the book is printed on uncoated Lumiset 120 gsm and coated Magnomatt Satin 155 gsm. For the tactilely sensitive reader, the difference invites a reading that slows down for the look and feel. Even for a less sensitive reader, the portrait view and hollowed space for the Wire-O bound paper sampler slow the experience down to one of “looking and handling” as well as reading.
Where the miniature book in Paper and Fire solves Tactile Paper’s problem of seepage from glued-in samples, its hollowed space introduces a propensity for tears at the interior corners. The sampler also demands a hollow of depth that the designer could not easily calculate in advance. Sure enough, the sampler was too thick, the artists’ section too short, and the text paper too thin to allow the book to close. As often in book art, accident and design were father and mother to inspiration. The choice of cover board from Smurfit De Halm Karton, in Groningen, allowed for a humorous and neatly effective solution.
The inside of the front cover hollowed out to accommodate the mini-sampler.
The two photos above show how the design of the artists section strives to give the reader as juxtaposed a view of the artwork and paper sample as Tactile Paper gave but also offer improved photographic resolution. Partly for that end, Schepens also introduced full bleeds; full bleeds appear decoratively as well as illustratively in the essays section.
Sixteen artists participated in this second Biënnale. Although Paper and Fire is primarily sculptural, it includes — unlike Tactile Paper — some book art. Even so, the sculptural rather than textual aspects prevail. Eeva-Liisa Isomaa’s History Book stands large and upright on its cover, inviting the reader/viewer to step inside; Mary-Lise Beausire’s ivory white Livre Naissant curls and folds like the iris paper of which it is made; and Kain Karawahn’s performance Transmedia ‘97 is represented by its pre-bonfire pyramid of discarded books.
From left to right: History Book, Eeva-Liisa Isomaa; Livre Naissant, Mary-Lise Beausire; and Transmedia ‘97, Kain Karawahn
“Paper clouds – the paper hot-air balloons”, Peter Gentenaar with Elaine Koretsky and Brian Queen
As mentioned, the essays section pivots from a vertical to horizontal orientation, naturally easier for continuous reading. Still, even though the paper selected for the essays section “settles down” to one type of paper — Gmund Stone 100 gsm — the reader’s fingers are treated to five different finishes between pages 161 and 248. Although some of the essays are rather brief and light, those by Albert Tempelmann, Henk Porck, Peter Gentenaar and René Teygeler provide long enough and weighty enough contributions to the incipient tradition of providing the historical and geographical context as well as a balance of science, technology and art.
Contents page, Paper and Fire
Continuity of essayists does create a sense of unity across the series. What is striking is how those essays’ concerns recur in future real-life as well as future volumes. Porck’s treatment of the slow combustion of paper arising from iron-gall ink corrosion highlights a problem for the conservation of historic and artistic works still being addressed in 2019. Teygeler’s sensitive and thorough treatment of Chinese offering paper foreshadows his 2004 contribution on Aztec and Mayan paper; that contribution’s depiction of cultural loss in turn foreshadows his 2006 paper on lessons learned from his assignment as senior cultural advisor to the Iraq Ministry of Culture (July 2004 to March 2005).
In its balancing the experiences of looking, handling and reading, Paper and Fire advances beyond book arts toward book art. No surprise then that it won a European Design Award in London in 1999.
In several respects, Paper and Water is a simple thematic progression on its predecessor. From combustibility and incombustibility, ink gall corrosion, paper hot-air balloons and Chinese offering papers, what is logically next if not the pulp-beating hollander machine, water-driven paper mills, watermarks, suminagashi (Japanese marbling), sukimoyo (Japanese waterdrop paper) and water-hyacinth paper? In material and design, though, there is little that is simple about the third Biënnale’s publication.
Loes Schepens shows the dummy for the cover to Paper and Water. (Photo: Books On Books)
Start with the cover held closed by a bright red elastic string: the cover material is synthetic felt. Peter Gentenaar had obtained discarded rolls of this material that carries wet paper through a continuous papermaking machine’s Volter section where vibrations entangle the fibres and water drains away. It is a testament to Gentenaar’s persuasiveness that, upon finding the density of the discards inadequate for the intended silkscreening of the cover, he went back to the supplier and came away with a denser quality. Looking edge on, one can see the ink’s sharpness and absorption.
As if this wedding of design to theme were not close enough, Gentenaar-Torley and Schepens ordered specially manufactured paper for the body of the text, Desiderius ivory watermark-quality 100 gsm with a “paper mermaid” watermark designed by Schepens (see below). To separate the sections and essays, the team used reproductions of marbled paper originally designed by Karli Frigge, Dieuwke Kollewijn and Eva Clifford Kocq van Breugel.
The inside cover, made of Neenah Columns duplex Epic Black/Safari 324 gsm, has a flap to hold a folder (Neenah Columns Indigo/Recycled Bright White card) displaying the book’s fifteen paper samples. The choice of papers and the design moderate the glue seepage, enable the reader to place the samples next to the pictures of the artwork, provide better print resolution, and help secure the sewn attachment of the felt cover onto the inside cover. As ingenious as a papermaking machine.
The folder of paper samples removed from its flap and opened.
In a minor way, the artwork in Paper and Water takes a departure from that in its predecessors. From the sixteen artists represented, there is no book art. Instead, for this Biënnale, eight designers of paper jewellery were invited to make submissions. The latter slightly undermines the unity of the volume and series. Whereas almost all of the paper artists have paper samples included, only one jewellery designer’s paper sample is appears. The water-themed essays section offers nothing related to paper jewellery, which reappears but rarely in the four volumes to come.
As in Paperand Fire, the essays section follows the artists section, and in a reprise of providing a paper sample related to the Teygeler essay, Paper and Water includes samples related to the essays by Gentenaar, Herrmann and Uitenbogaart.
Double-page spreads from Henk Voorn’s “The ‘Zaanse Bak’: search for the origin of the’hollander’”, pp. 60-78.
The eight essays echo the ingenious unity of design that Schepens and the editors achieved with their choice of materials for the cover and text, the silkscreening, the original watermark and inclusion of reproductions of renowned paper marblers. With delightful investigative skills, Henk Voorn (founder of the Historical Paper Collection of the Dutch National Library) makes the case for the Zaan district’s invention of the hollander (an alternative to the hammer-trough for beating raw material to pulp). With an equal passion for paper, the Gentenaar-Torleys follow Voorn with an extended essay on the practical and artistic aspects of working with Gentenaar’s improved hollander (the “Peter Beater”) to support creating pulp paintings and paper sculptures. Voorn returns with the legal and environmental side of papermaking in 17th century Gelderland. Theo Laurentius also returns from the first two Biënnale publications to reprise the dating techniques that rely on watermarks and chain-lines. After Peter Koeze’s original and exclusive stock-taking on the Dutch Bank’s watermarks from 1814 to 2002, the book turns to Herrmann, Uitenbogaart and Teygeler for treatments of suminagashi, sukimoyo and water-hyacinth paper, respectively.
When the “paper mermaid” appears on the last page, the reader/viewer will have enjoyed the best so far of the Biënnale publications and appreciate why Paper and Water won an award for Best Dutch Book Design in 2001 and why the Stedelijk Museum in Amsterdam placed it on exhibition.
“Paper is not timeless”, writes the president of the International Association of Paper Historians in the preface to this fourth Biënnale publication. Weighing the paper art, book art, design and content in Timeless Paper, one suspects the book’s editors and designer of muttering back, “Yeah, but ‘Ars longa, vita brevis’, vriend”. As if they recognised the slight distraction of jewellery design in Paper and Water, the team not only limited their selection to paper artists and book artists but included artists among the essayists in Timeless Paper. The maker’s hands and mind — interacting with paper through shaping it, applying colours with ink or paint or pulp itself, embedding text and images as well as printing them on the surface — create “meaningful intersections of content and material” (John Risseeuw, p. 79) and so defy if not defeat time.
Again, a unifying book design rises to the occasion and theme. At least eight types of paper are used — some more effectively than others. For example, the Venicelux 215 gsm, used for the title-incised cover, serves also for the pop-up abstract shape that folds behind it and is designed to fit around the Colorado 170 gsm end paper, making the stencil-cut Dutch title pop in Turkish red. The same end paper but in sulphur yellow makes the stencil-cut English title echo that same colour in the pop-up. Tying design together with the contributions from the artists and essayists, Timeless Paper’s pop-up foreshadows the artwork of Paul Johnson and the essay by Heidi Rombouts on movable books.
Abstract pop-up inside the front cover.
With a further nod toward meshing the artists’ text and images with the design of Timeless Paper, Schepens pulls quotations from the artists’ statements and runs them across double-page spreads with blow-up details from their artwork. Not entirely a decorative feature, its functionality lies in its recurrence after every fourth (or last) paper sample displayed on the thumb index. Without the slight thickness of the run of those full bleed pages, the thumb index would be difficult to finger and turn. The use of tabs juxtaposes the pictures of the artworks with the paper samples, which helps one imagine, almost feel, the objects. Tactile Paper’s risk of glue seepage from behind the paper samples exists, but so far the materials chosen have not succumbed.
Six different kinds of paper underlie the contents: Vergé Gelatine Créme Cream 120 gsm, Fineblade Heritage 115 gsm, Desiderius Eco 90 gsm, Reviva 100 gsm, Ever Rabat waxed 110 gsm and XDT Platinum 112 gsm. The latter was printed with a white offset ink in an effort to reduce its transparency.
Book art and works incorporating text return from six of the seventeen artists represented, but there are only five large-scale and installation works — from Van den Bergh, Bunzl, Geesin and Van Hoek, Stegink and Keller. The overall impression of the artists section this time is of a slightly greater emphasis on more moderate size works and printmaking. Before that impression settles in the mind, the essays section brings four entries that need taking into account.
Papermaker and artist, Gangolf Ulbricht kicks off the essays section by placing his innovative work with watermarks in historical context. (Reading Ulbricht’s essay can be enhanced with this National Geographic video.) Following Ulbricht’s apropos “Victor/Victim” example from ‘Language Lessons’ (1997), John Risseeuw illustrates how incorporating rags from landmine victims with the pulped currency of landmine manufacturing countries delivers devastating paper art. (Follow the link to an interview with Risseeuw in which he describes this art.) Charles Kazilek and Gene Valentine take the reader/viewer into the three-dimensional inner aesthetics of paper and artwork resulting from The Paper Project at Arizona State University; “The unnoticed and unseen are made visible, putting our perception of paper and our interaction with it in a new light” (p. 85). (The link leads to Kazilek’s site at ASU.) Artist and papermaker, Maureen Richardson bridges the historical, artistic and practical with her two contributions on the rediscovery of papyrus and her use of pseudo-papyrus in her art. (Follow the link to see other examples of her work.)
From “Watermarks: the translucent history of paper”, Gangolf Ulbricht
“The Inner Aesthetics of Paper”, Gene Valentine and Charles J. Kazilek. Schepens added a ribbon to Valentine and Kazilek’s anaglyphic glasses to make them perform double duty: providing the 3D view of paper fabric and serving as a bookmark.
Those four entries bring into Timeless Paper examples of book art, printing in paper, paper ingredients integral to the meaning of an artwork, a leap from science to visual and performative art, and wedding art to nature. In the series’ tradition, the remaining essays cover topics such as pre-paper vehicles for writing (Fabrizio Pennacchietti), the story of dluwang paper (René Teygeler), the first papermaker in North America (Henk Voorn), movable books (Heidi Rombouts), artificial aging of paper (Henk Porck), the modern handmade paper industry in Zimbabwe (Walter Ruprecht) and the viability of woodless papermaking (Peter Gentenaar).
While the selection of artworks and essays offers as rich — if not richer — an experience as offered by the preceding volumes, the design does not likewise raise the bar. In large part, this is due to some papers lacking sufficient opacity to avoid distracting bleed-through from the other side of the sheet. The strength of Timeless Paper, however, arises from its several singular points of unity where content, design and editorial choice mesh. Here is one last example of harmony that occurs across the volume.
Not long after turning the front cover and revealing the abstract pop-up, the reader comes across Paul Jackson’s description of his origami process as “paper ballet”, then Valentine and Kazilek’s revelation that their 3D images have been incorporated in a dance performance, then Teygeler’s wayang beber (scroll narrative) on dluwang paper evoking dancing Javanese silhouette puppets and then Rombout’s behind-the-scenes view of Lothar Meggendorfer’s pop-up circus rider (1887). This is but one of several “dances” of content, design and editorial choice that weave across Timeless Paper, reward the reader/viewer with each revisit and probably led to the volume’s being nominated for the 2002 Dutch Design Award.
Clockwise: abstract pop-up behind the front cover, Jackson’s Recliner (2002), Valentine and Kazilek’s “The inner aesthetics of paper”, Teygeler’s “The myth of Javanese paper” and Rombout’s “The movable book”.
The Spirit of Paper coincides with the fifth Biënnale and celebrates paper’s association with the human spirit in its many guises. The fifth Biënnale also occasioned the first of four collaborations with CODA (Apeldoorn Museum, Apeldoorn Library and Apeldoorn Archive) about 112 kilometres (70 miles) east of Rijswijk/The Hague. Although not all of the patron saints of papermakers, bookmakers and artists appear in the Spirit of Paper, the combined successes of the Rijswijk and CODA museums over the first two decades of the 21st century suggest that they have all been hard at work for the health and attraction of paper and book art.
The flexibility and generosity of a publisher Uitgeverij Compres (Wim Findhammer) and a fresh collection of paper manufacturers and suppliers ensured that the editors and designer had the secular as well as spiritual support to represent the thirty-one participating artists (nearly double the preceding Biënnale’s crop) and to do so in an effective and ingeniously harmonious volume.
The harmony starts with colour in the religious overtones of purple and silver in the cover and bookmark ribbon. As if to emphasise how design will tie the volume together, the bookmark ribbon threads through the cover and across the spine, showing a silver-emblazoned spirit figure, a figure illustrated in René Teygeler’s essay on paper and its religious uses in Aztec and Mayan culture.
René Teygeler,s “The Spirit of ‘Amatl’“ (pp. 170-71).
The designer also uses pages silver-printed with images from photos of the artwork and essays’ illustrations to divide the essays from one another. Colour takes on a further organisational and harmonising function in conjunction with the choice of type. The Dutch text generally appears in a serif type, the English in a san serif type. But footers and other sections use san serif for both languages, so to distinguish the Dutch from the English, the designer introduces red for the English and black for the Dutch. The effect is totally unlike the excessiveness in Tactile Paper. Here the distinguishing choices of colour, type, weight and style work like baroque music.
For this volume, the solution to the paper sample question is to use the inside of the front and back covers. Unfortunately the glue holding the samples to the cover paper Gmund Stone Crystal 310 gsm (DRiemSpirit) has bled through some of the samples.
The paper chosen for the artists section, Iceblue 100 gsm (DRiemSpirit), works well — physically and thematically — with the silver-printed dividing pages but not as well with the full colour photos of the artworks — or at least not as well as the paper chosen for the next volume Paper Takes Flight.
The thirty-one artists represent a high point in the number of Biënnale participants. No doubt, the partnership with CODA Apeldoorn added interest for the participants as well as space for the installation works such as those by Hattori (see above), Van Eck, Klompmaker and Lorenz (see links). Although not a requirement of submission, so many of the artworks incorporate or evoke light — a fitting reflection of the theme of the Biënnale and its book.
The essays section is prefaced with another harmonising feature: a special section of full-page paper samples related to seven of book’s eleven essays. This parallel with the artwork section is strengthened by the most extensive presentation of paper samples for the essays to date. A Japanese kozo (Cloud Dragon ivory, 90 gsm) reflects Uitenbogaart’s essay. The following double-page spread goes with Manohir Upreti’s essay.
Sample related to Manohar Upreti’s “Lokta, King of Nepalese Paper” (pp. 238-39).
A 100% recycled sample of newsprint (Stora Enso News Press) reflects Jansen-Rompen’s essay on Dutch carnival societies’ papier-mâché floats. Chunghie Lee’s essay on paper flowers for funeral rituals is represented by a sample of Korean tissue. A full-page of edible wafer (O-quality, First-class, Primus) refers to Vergheggen’s essay on Catholic devotional prints. A sample of Promail 80 gsm wood-free paper refers to Porck’s essay on Frank van Kollum’s chest of origami in the Koninklijke Bibliotheek’s archive. As extraordinary if not more so is the sample specially manufactured by Favini for Groenendijk’s “Facsimile of Anne Frank’s Diaries”.
With Aliza Thomas on Islamic paper, Rogier Uitenbogaart on the Japanese, René Teygeler on the Aztec and Maya, Chunghie Lee on the Korean, Manohar Upreti on the Nepalese and Evelyne Verheggen on European devotional prints, Spirit of Paper demonstrates both the historical and global breadth of the Papier Biënnale. In this volume more than others, art and essays echo one another. In tracing the origin and uses of Islamic paper, Thomas notes the gilded papier-mâché ceiling of Timur Lenk’s tomb in Samarkand. Compare that ceiling with Toshihiro Hattori’s Cradle and Shula Litan’s In the blaze of the sun (see both above); see how paper’s “depth of surface” evokes a sense of the spirit across cultures and time?
The Thomas essay also warrants a place alongside Jonathan Bloom’s Paper Before Print (see Further Reading below). Bloom and Thomas do not cite one another, but together their clear and lively insights from common direct sources enhance the antidote to an overly occidental view of paper. Two other entries under Further Reading — Lothar Müeller’s White Magic and Mark Kurlansky’s Paper draw attention to our susceptibility to that view as does the consistent internationality of the Papier Biënnale’s choice of artists.
This dense and rich volume concludes with a colophon that takes in all five books designed and overseen by the Gentenaar-Torleys and Schepens. The colophon was prepared by Arne Westerhof, who had provided editorial support for this and the three preceding books and is — as of this writing — a publisher and director at Performa Uitgeverij. This has proved an invaluable resource to Books On Books for the details of the papers used.
In each of the preceding five Biënnale books, Schepens and the editors transform some aspect of the book’s form and structure to accommodate the paper samples. For Paper Takes Flight, they came up with a “dust jacket” made of five belly bands to carry eight small envelopes attached to the inside flaps. As usual, the design solution takes on a unifying function: four envelopes contain a paper sample from four of the artists; four contain a sample relating to four of the essays. Perhaps the equal division was driven by the submissions on hand, but the choice of text paper suggests otherwise. Recall that in previous volumes, the text blocks consist of more than two types of paper; here, the artists section appears on Hello Gloss white, woodfree glazed mc (SAPPI quality), 90 gsm; the essayists section, on UPM Finesse bulky mat, 90 gsm.
Miriam Londoño’s sample of “pulp line drawings” removed from its envelope. See her artwork below. Londoño’s work has also appeared at CODA Paper Art 2017.
The choice of paper in Paper Takes Flight is more restrained than in previous volumes, but that is not to say flair is lacking. The two text blocks are embraced by chocolate-box paper — Evanescent golden purple gloss, 90 gsm — which is embraced by end sheets and doublures of Reviva colour cyclamen, 100% recycled, 130 gsm.
The chocolate-box paper may have little to do with “flight”, but it provides the designer with a brilliant background for the images of prop airplanes, paper planes, moths, bees, airmail stamps and others drawn from the photos of artwork and the essays’ illustrations and, thus, unifying the book.
The choice of high gloss paper for the artists section gives the photos of artists’ works more chance of shining than in previous volumes. Twenty-nine artists participated in the 2006 Holland Paper Biennial, cosponsored again with CODA Apeldoorn. Most of the contributions are sculptural. The number of larger works and installation works rivals if not exceeds that in the previous biennials. Museum Rijswijk accommodates interior and exterior installations (especially since its 2012 expansion), but CODA Apeldoorn has the larger footprint and volume for this purpose. The larger works such as those by Hangai, Ingalls (below), Ishida (below) and Londoño (below) benefit from the larger trim of the book and well-chosen angles of photography. Some sense of these works’ expanse can be gathered from the links provided.
The artworks in Paper Takes Flight offer more instances of cut works — large and small — than other volumes; see, for example, Ishida’s Being in unlimited relationships and Siliakus’ Inner-rings, both above. Only four constitute book art: Lucia Barata’s Mama’s Books, which marks continuity with her sculptural Big Mama from the 1998 Biënnale; John Gerard’s Alpha Beta (see above); Lucille Moroni’s Rose des Sables; and Margit Rijnaard’s Atlas of the whole world.
As is evident from the Table of Contents, several essays fall far from under the aegis of the volume’s organizing metaphor. The coverage stretches for van Verschuer’s piece about paper manufacturers’ trademarks on the wrappers bundling paper reams for trade by land, river and sea. True, too, for Teygeler’s essay on the lessons from his wartime assignment as liaison officer to the Iraqi Ministry of Culture from July 2004 through March 2005. The essays by Van Gelder and Havelaar about mail’s “flight” by ship and air, respectively, fit more comfortably.
“The hidden history of the ream wrapper”, Veronica van Verschuer
“Intercepted mail: Seafarer’s letters surface in London archives”, Roelof van Gelder
“Paper takes flight: History of airmail paper”, Koos Havelaar
“Paper in the heat of battle: The protection of cultural heritage in times of war”, René Teygeler
Disappointing though some essays’ straining for relevance may be, the subtlety of the harmonising design and admirable quality of material and execution compensate as does the richness of the essays. Teygeler’s “Paper in the heat of battle” deserves a place alongside any recounting of cultural rescue efforts and stands out all the more for the fiery plea from Wassink and Porck for more urgent planning to safeguard our libraries’ holdings.
For the last of the seven publications, what title and theme other than Pure Paper could the Gentenaar-Torleys and Schepens choose? The seventh publication “explodes” into nine separate “books” encased in honeycomb board. Each book has its own apropos cover paper, image and print treatment, and seven different papers serve for the text blocks.
The Introduction’s cover is green card stock, 300 gsm; text, ivory algae paper, 120 gsm.
The Catalogue of Artists’ cover is Classic Malts Highland, 300 gsm; text, book paper 2.0 cream, 90 gsm.
The Paper Samples’ cover and text is Class Malts Islay, 300 gsm.
The Paper Artists at Work’s cover is dark-green Fashion offset, 240 gsm.
From Fibre to Paper’s cover is hemp paper, made especially by the Middelste Molen; text, ivory algae paper, 90 gsm.
Natural Paper’s cover is Bock Bier FSC, 250 gsm; text, book paper 2.0 blue/white, 90 gsm.
Traditional Paper’s cover is Valentinoise Vert Nature, 300 gsm; text, book paper 2.0 cream, 90 gsm.
The Future of Paper’s cover is Word Line cardstock Terra Africa, 300 gsm; text, Eurobulk, 135 gsm.
The Catalogue of Books’ cover is lime-green Fashion offset, 240 gsm; text, book paper 2.0 cream, 90 gsm. An order card is printed on Methaphor recycled cream, 300 gsm.
As the titles above and their variety of papers suggest, Pure Paper works our sight and touch overtime. Furthermore, there are 27 artists; 14 of their works are installations or large-scale works; 9 incorporate text or books; 9 are figurative or abstract sculptures; and 5 are medium-sized prints or single-sheet works (as a work can fall into more than one category, the total exceeds 27). Book 4 — Paper Artists at Work — adds three essays from 3 more artists. The paper sample solution — Book 3, a three-panel folder — includes samples relating to those artists’ essays.
Breaking the publication into nine booklets and using such a variety of papers gamble against achieving unity, but the editors and designer have won. The plants on the front covers echo the artists’ paper palettes and essayists’ subjects. The format of the cover design holds together the variety of images and papers, and the use of typefaces and styles aiding this is masterful.
From taizan paper to telephone book paper, from white sweet grass (glyceria aquatica) to paper mulberry (broussonetia papyrifera), from a Matisse poster to South African Airlines boarding passes, from cardboard and washi to concrete and flax paper — the breadth of paper material used by the artists is jaw-dropping. A recurrent theme is the tension between light and dark, airiness and heaviness or the ephemeral and the lasting.
The work above by Long Bin Chen evokes the stony weight of a carved Buddha’s head with the flimsy paper from New York telephone books. The 159 boarding passes comprising Lyndi Sales’ Shatter (2008) evoke the impermanence and permanence of life and death with their burnt edges and reference to the 159 lives lost in the onboard fire and crash of SAA Flight 295 in November 1987.
Commenting on her works like the one above, Georgia Russell writes: “There is a simultaneous sense of loss and preservation in each work, as I want to retain and reclaim the past, just a as much as my techniques attack it.” In other paper artists’ works, such as that below by Oskar (Janos), the expression of opposites or tensions inherent in their material leads to the surreal.
For other artists, paper leads to the abstract, such as the ceiling-wide canopy of paper vines and leaves twisted by Noriko Yamaguchi above, or Annette Sauermann’s Light Reservoirs installations. For other artists, paper embodies a tension between the inactive object and active process by which the object comes to be. Musumu, the title of the work below by Kakuko Ishii, is a verb meaning to tie or connect, and the work itself is made of mizuhiki, Japanese paper string, which the artist ties and knots together.
Book 4 picks up the theme of process, highlighted by so many of the artists’ statements, and devotes three pictorial essays to it: Rogier Uitenbogaart on making “real” Japanese paper (washi); Helen Hiebert on Peter Gentenaar’s papermaking innovation and its symbiosis with his dramatic paper sculptures; and Pat Gentenaar-Torley on the intricate steps of preparation and painting with paper pulp. If, after Book 4 the reader has any doubt that Pure Paper is undeniably the right title for the seventh Biënnale publication, Books 5-9 sweep it away.
“Painting with Pulp”, Pat Gentenaar-Torley in Book 4.
Between its rough cover made of hemp fibre from the Middelste Molen, the only authentic water-wheel and steam-engine powered paper production mill in the Netherlands, Book 5 serves up a thoroughly accessible scientific essay on how water and fibre unite to form paper. The follow-on essay about the hand-formed and machine-made paper manufactured at the Middelste Molen makes the science of the preceding essay even more palpable. Looking back to the Richard de Bas mill mentioned in the first Biënnale publication, the reader might be tempted into a pilgrimage from Ambert to Loenen (if not, the links provide films of the two working museums).
Books 6 through 8 deliver the sort of rich anecdotes (from history, industry and the sciences) with which Tactile Paper launched the series; they also build extensively on the pictorial approach initiated by René Teygeler in Paper and Fire and Paper and Water. Helen Hiebert underscores the series’ element of practical advice with her essay on fibre preparation in Book 6.
”Papermakers from the Animal Kingdom”, Peter Gentenaar, Book 6.
In Book 7, with their insights into rural papermaking tradition in China as well as other parts of Asia, Jacob Eyferth and Elaine Koretsky lay the ground for Book 8’s striking essay by the graphic designer Tijl Akkermans on Beijing’s urban and suburban poor whose tough lives form a critical link in the recycled paper economy.
“Paper – a way of survival”, Tijl Akkermans and Xian Xiao Yuan, Book 8.
Pure Paper’s Book 8, The Future of Paper, is still spot on eleven years later. The emphasis on paper recycling and the search for alternative sustainable raw material for paper remain remain important to the paper industry and the arts. But in a call from Books On Books (17 September 2019), Dr. Annita Westenbroek, another contributor to Book 8, notes that, with China’s 2018 refusal of imported waste due to inadequate sorting, the equilibrium of the recycling economy has shifted. The price of recycled paper relative to that of locally available biological substitutes has fallen, and current incentives to manufacturers for reducing their carbon footprint do not take into account all aspects of the supply chain — only reductions at the point of manufacture. The effect for now is less pressure to source locally available biological alternatives for fibre. Still, eleven years later, the photo and caption in the Franssens and Oei essay has only gained urgency and poignancy.
“A compass for the paper jungle”, Cia Franssens and Janny Oei, Book 8.
“Alternative raw materials for paper”, Michiel Adriaanse and Harry Morsink, Book 8.
The prescience of the organisers of the Papier Biënnale and its publication coordinators also shows in the post-2008 recognition achieved by the artists who participated. For example:
Angela Glajcar’s Terforations at the 2017 CODA Apeldoorn.
Joan Hall’s installation The Invasion of Hull Cove at the 2019 Venice Biënnale.
Yumi Hogan, awarded the 2018 Legaluppi Award for Excellence in the Arts at the Italian Cultural Center’s 60th Anniversary in Baltimore, Maryland.
The inventiveness on display in the first seven books of the Rijswijk Museum’s Papier Biënnale (1996-2008) makes a lasting impression. So does the social, historical, economic and environmental concerns displayed by the organisers, designer, artists and essayists. While 2008 marked the beginning of a decline in the paper industry, the Rijswijk Museum’s Papier Biënnale itself and many other exhibitions mentioned by the International Association of Hand Papermakers and Paper Artists (IAPMA) continued — and still continue — to attract a growing number of outstanding paper and book artists from all over the world. There is every evidence that their inventiveness and their concerns — artistic and wider — will rise to the occasion of the paper industry’s and globe’s continuing challenges.
Further Reading
Jonathan Bloom. Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World (New Haven, CT: Yale University Press, 2001)
Helen Hiebert. The Papermaker’s Companion: The Ultimate Guide to Making and Using Handmade Paper (North Adams, MA: Storey Publishing, 2000)
Dard Hunter. Papermaking: History and Technique of an Ancient Craft (Lettering, Calligraphy, Typography) (Mineola, NY: Dover Press, unabridged, 1978, republication of the second, revised and enlarged, 1947, edition)
Mark Kurlansky. Paper: Paging Through History (New York, NY: W.W. Norton, 2016)
Thad McIlroy. “The Future of Paper”, The Future of Publishing, 3 January 2018. Accessed 14 September 2019.
Lothar Müeller. White Magic (Cambridge, UK: Polity Press, 2014)
This collection note is a reminder of how comparison and contrast can lead to understanding how particular works evoke pleasure, thought and appreciation.
The First Cut (2015)
Ovid’s Metamorphoses has lent inspiration to poems, paintings, sculptures and even cinema — why not book art?
The First Cut (2015) Transformed Harvard Loeb Library Translation of Ovid’s Metamorphoses H7.75″ x W5.5″ x D6.5″ Photos: Books On Books
Lee’s The First Cut transforms the two Harvard Loeb volumes into what appears to be a block cross-cut from a tree with red and black bark, split down one side showing the inner bark and flesh. The metaphoric metamorphosis of book back to tree alludes to the transformation of Daphne, Myrrha and others into trees but that is only one of many changes to which The First Cut leads the eye and mind.
Looked at on edge, the object shows the might-have-been-expected concentric tree rings transformed into a variety of quills, folds and warped signatures. Some inked black, some red; some a bleached white, some an aged beige. The numerous shapes in the cross-sectional view are changing and press on other changing shapes. Likewise in Metamorphoses there are manifold transformations of humans: not only into trees but flowers, birds, stones and more as well.
There is also something uterine or endoscopic in the cross-sectional view. There is plenty of sexual activity between humans and the gods in different forms in Ovid’s poem. A tree serves as Adonis’ womb, and Ovid often provides agonizing descriptions of limbs and organs undergoing their change. Among so many metamorphoses, which is “the first cut”?
Silenda (2015)
Silenda (2015) Transformed Peter Green Translation of Ovid’s The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters Manipulated Text, Ink, Graphite. H9.5″ x W12″ x D6.5.” Photos: Paul Kodama
The Latin word “silenda” means “secret”, which evokes the still unknown offense that led to Ovid’s exile by Emperor Augustus in 8CE to Tomis (now Constanţa, Romania) where Ovid wrote his poems of exile. The ink-blacked pages evoke both the hiddenness of the secret and the black despair into which Ovid sank.
Silenda strongly resembles another of Lee’s works: Nous [There’s No Why Here] (2014), an altered philosophy book. The Greek word “nous’ means “the faculty of intellectual apprehension and of intuitive thought”, especially as it applies to a grasp of first principles. The subtitle to Nous and the opaque ink-blacked pages work more broadly, bluntly and ironically with the identity of that work’s raw material than is the case with Silenda.
Nous [There’s No Why Here] (2014) Jacqueline Rush Lee Photo: Paul Kodama
How do we weigh one work against the other? On the basis of the identity of the raw material? On the basis of the title? (What if both were “untitled”?) On the basis of execution? On the basis of how well the source material, the title and the execution combine and how they “work” with the visual impact of the object created?
The questions aren’t restricted to these two works, this artist or book art. Consider the numerous instances of “incised and excised” books. The term is used here for works such as Brian Dettmer’s Eye Surgery (2005) or A Sentimental Journey #1 (2018), where the artist has cut through the front cover, down through the pages, and left sentences and images in meaningful relief. Many other artists have produced similar works, but Dettmer’s combination of technique and the object’s close alignment with its source book set the bar for this kind of art. His individual works invite that closer look at their similarities and reward the look with differences to enjoy.
To return then to Lee. Her works (The First Cut, Silenda and previous ones similar to them) also have set a bar for this variety of book art. They invite a closer and comparative look. Here is an opportunity to compare and contrast similar works by different artists. In 2018 at Museum Swaensteyn (Voorburg, The Hague), Marian Meerbeek displayed a work entitled Ex Libris: Black Pages.
Ex Libris: Black Pages (date unknown) Marian Meerbeek Photos: Books On Books
Not far off in appearance from Silenda or Nous. But the effect on the viewer differs, and the ExLibris title works differently, not alluding to the subject of the source book. Meerbeek’s object looks simultaneously charred and crystallized — like something ex libris (“from the library”) after a conflagration, flooding and dessication. Obviously different from the effect of Silenda or Nous. Meerbeek’s process also differs from Lee’s for those two works, but it resembles somewhat the process Lee used for her own Ex Libris series whereby “books and periodicals were fired in controlled kiln environments with no clay or slip addition” and resulted in “fragile, bloom-like forms or skeletal remains, while others were coral-like, calcified forms with covers that were shell-like in feel with text, cover titles, and book cover colors present in their new, warped state”.
Ex Libris: Endoskeleton (1998) Jacqueline Rush Lee Fired book in kiln (Biology book) H7 x W15 x D17 inches
The results from their two different techniques are clearly night and day. On the score of technique, a three-way comparison of Silenda, Endoskeleton and Black Pages yields high points across the board. The intent of the series’ titles — Ex Libris — is similar if not the same. In her work-specific subtitle, however, Lee alludes to the source work or its nature; Meerbeek does not.
Does that little extra from Lee enhance our enjoyment of Endoskeleton over Black Pages? Or does it simply place Endoskeleton — like Silenda, Nous and The First Cut — in a different category, the category of reverse ekphrasis? Exphrasis generally refers to literary efforts to depict a work of art: Auden describing Breughel’s Icarus or Jarrell describing Donatello’s David. In the process, the poems go beyond mere description or allusion; they stand on their own. Reversing this, Lee (and Dettmer) take physical instances of literary works and create art that depends on the literature from which they are actually made, and they stand on their own.
But if the viewer is not or cannot be aware of the identity of source material, is the work a lesser work for that? Without some awareness of the biblical stories, images and symbols to which a religious work of art alludes, the experience of the work seems certainly lesser. But does that apply to these ekphrastic works (reverse or otherwise)? Does the more slightly subtle way that the title of Silenda works with its source than Nous works with its source give an added edge to Silenda?
Dettmer, Meerbeek and Lee provide offer another basis by which to appreciate their works: that of innovative variation of technique and form. Dettmer’s move from the relief effect of Eye Surgery to three-dimensional carving of single and multiple volumes (for example, Tristram Shandy, 2014) shows such innovation. Such innovativeness enhances our appreciation and preferences across his works and those of other “book surgeons”. A visit to Meerbeek’s site shows innovation within the Ex Libris series (more so, however, in other works with other materials and techniques), and it is possible to prefer one work in the series over another. Likewise a visit to Lee’s site will prove that the breadth of her innovation is even wider than the impressive evidence of The First Cut, Silenda, Nous and Endoskeleton.
Aerssens and Hedi Kyle are long-time friends, whose correspondence has often consisted of an exchange of small models. Memories is an integrated variant of the Panorama Book structure, featuring as it does panels within panels, two 8-leaf booklets bound into front and back with paper hinges, and three pairs of mylar folders holding “found nature” items such as a feather, a grain stalk and whatever might have caught Aerssens’ eye.
Aerssen’s signature image of birds on his region’s wide, flat horizon.
Aerssens loves cardboard as a material and created Clamp to illustrate its beauty. It illustrates, too, his constant search for elegant closures (whether with magnets, folds, pin/dowel or tabs and slots). As he put it in a conversation, “I’m a structure guy”.
The four tinted papers that hang like small abstract paintings in the framing pages speak to another of Aerssens’ comments about this leanings: “Presentation — display — has always interested me”.
Aerssens’s first employment was in bookbinding, but early on, he turned to carpentry and its engineering side before ultimately returning to bookbinding and containers of books and other objects. The experience of careful planning and a carpenter’s approach shines out of his every work. Look especially under Further Reading at his design work for Pierre Lecuire’s Dédale. Yet his quick answer when asked what other bookbinders probably have to say about him and his work? “The anarchist of bookbinders!”
A Visit to Cor Aerssens’ Studio, Warffum, The Netherlands (7 June 2018)
Remote as Warffum may seem from the armchair, it is easily accessible by train (Amsterdam-Groningen-Warffum). Artists from around the world book the small number of places in Aerssens’ workshops years in advance.
The large display objects and containers atop the bookshelf are finished in encaustic, another of the unusual features of Aerssens work.
Good luck spotting on his desk the Corfolder (a bonefolder for boxes). Sweden’s Monica Langwe can provide a Teflon one made to Aerssens’ design if you like.
Every work opens to reveal some element of ingenuity such as layered reveal-flaps, framed sheets of mica or double-hinged spines. One of Aerssens several innovations is the Groninger binding, which is generally a fully cardboard binding. Books with this binding open and lay perfectly flat.
A part of the book block is sewn with and integrated in the boards as is the spine, which obviates any need for endpapers or covering on the boards to keep book block and boards together. Other material can be used for a Groninger binding, such as kozo in the example below.
Aerssens, Cor. Het dozen : activiteiten rond het begrip ‘dozen’ (Groningen: Cor Aerssens, 1998). Consists of two workbooks on creating boxes: part I ‘construction and covering of functional boxes’ and part II ‘step-by-step plan and objective boxes’.
Aerssens, Cor. “‘Box’: A Monument to the Last Period of a Friendship.” New Bookbinder, vol. 32, July 2012, p. 23.
Aerssens, Cor. Ontwerp van Cor Aerssens voor Dédale van Pierre Lecuire. Met aantekeningen en schetsen (Warffum, 2003). The Koninklijke Bibliotheek commissioned Aerssens to create a display/binding for Lecuire’s artist’s book with André Lanskoy Dédale. In addition to the five boxes stacked in a pyramid (not pictured here), Aerssens delivered his detailed design notes and sketches (shown below), which demonstrate his carpentry background.
Goddijn, Peter. Westerse boekbindtechnieken van Middeleuwen tot heden: een handleiding voor het maken van boekmodellen (Amsterdam: De Buitenkant, 2001). Boekband. Met was behandeld bord in tinten goudbruin, en goudgeel (Warffum, 2002). The KB also commissioned this binding of Goddijn’s guidebook to making book models, based on his study of bookbinding techniques from the Middle Ages to the present. Note the encaustic finish of the cover and end papers. As the cover moves, the finish shimmers and changes colours across that spectrum of yellow-brown to yellow-gold in a way that the photos are hard-pressed to capture. In the preceding section, other works with an encaustic finish can been seen on the top shelf in the workshop photo. The binding itself takes a cue from the book’s content (see below), but it is in fact a Groninger binding (see section above).
My thanks to Paul van Capelleveen and the staff at the Dutch National Library in The Hague for their kind assistance.
The Antibook (2002) Francisca Prieto Book: 205 x 105 mm Icosahedron: 15 x 17 x 19 cm
The Antibook deliberately opposes convention by challenging our ideas of what a book should be. Using the text of Nicanor Parra’s AntiPoems Francisca visualises the poem’s idea of ‘Anti’, creating a work that reacts both with and against its deconstructed material.
Francisca uses modular origami to extend the dimensions of the flat page and change the lines of its folds, producing a book that only makes sense when assembled as a three-dimensional icosahedron. When in a conventional format, bound with one spine, Francisca’s pages cannot be read. Creating a visual defiance from a material usually confined,
Francisca forges new meanings for the resistant ‘Anti’ – and for the book as an object itself.
To hold and turn The Antibook in your hands to read Parra’s poems makes the book of poems strangely more palpable than the conventionally bound version. The work as a whole has its maximum effect when the reader/viewer engages with both the icosahedron and bound book, weighing the experience of each against the other.
Francisca Prieto (2018)
Hill, Sophie. Francisca Prieto (Santiago, Chile: Fundación Lustro, 2018). Hardback – slipcased, 300 pages, 250+ Ills Bilingual: English and Spanish Limited edition of 2200 230 x 280 x 35 mm
Having seen Composition No. 1, I can attest to the precision of its folds. Like The Antibook and all of Prieto’s works I have seen, it is nearly impossible to resist touching it. By using this old cricket club record book and placing it on a diagonal like a falling wicket stump, the artist adds paper-dry humour to a beautiful work of book art.
Hungry Dutch A Typographic Adventure by Russell Maret (2016~ )
Hungry Dutch: A Typographic Adventure (2016 ~ ) Russell Maret Prospectus and ephemera of various sizes on various papers.
50 copies printed by Russell Maret from his Hungry Dutch typeface with an initial by Joachim Romann. 22 August 2019
Shown above and below in order of height are the latest eight samples of the typeface Hungry Dutch, designed by Russell Maret and manufactured by the Type Archive of London according to Monotype Corporation’s in-house procedures. For more detail, see the prospectus in full below or online here.
Front cover of the Hungry Dutch prospectus. See the complete prospectus below. Displayed with permission of the artist.
Every Letterform Drawn by Russell Maret for Character Traits (2019)
Character Traits is an artist’s book produced by Maret, with binding design by Amy Borezo. Details under Further Reading.
Further Reading
“ABCs”, Books On Books, 29 November 2015, updated 16 September 2019.
Miller, Steve. “Interview with Russell Maret”, School of Library and Information Studies, University of Alabama, 28 March 2011. Accessed 12 September 2019.
A Caverna (2012) Guy Laramée Portuguese-Spanish dictionary carved. Wood and velvet plinth, wood-framed glass cover. H260 x W276 x D226 mm Acquired from William Baczek Fine Arts, 12 September 2017.
H160 x W105 x D80 mm
Inspired by Nobel Prize winner José Saramago’s novel of the same name, A Caverna treats the pages of words as so much clay to be gouged from the dictionary. But a dig into this novel about a rural potter struggling to live and love in a conglomerate capitalist dystopia — and into Laramée’s artist’s statement — suggests that there is more to the work.
The central character of the novel is the potter Cipriano Algor. He lives with his daughter Marta, son-in-law Marcal, the dog (Found) and ultimately the widow Isaura Estudioso. Succumbing to Marta’s and Marcal’s plea that he move to the Centre with them since the conglomerate Centre will no longer purchase his wares, Cipriano stumbles one night onto the Centre’s subterranean secret: a nightmare Plato’s cave. In her review of the novel, Amanda Hopkinson shares this comment from her interview with Saramago: “Western civilisation has never been as close to living in Plato’s cave as we are now… We no longer simply live through images: we live through images that don’t even exist.”
In his artist’s statement, Laramée writes: “The erosion of cultures – and of “culture” as a whole – is the theme that runs through the last 25 years of my artistic practice. Cultures emerge, become obsolete, and are replaced by new ones. With the vanishing of cultures, some people are displaced and destroyed. We are currently told that the paper book is bound to die. The library, as a place, is finished. One might ask so what? Do we really believe that “new technologies” will change anything concerning our existential dilemma, our human condition? And even if we could change the content of all the books on earth, would this change anything in relation to the domination of analytical knowledge over intuitive knowledge? What is it in ourselves that insists on grabbing, on casting the flow of experience into concepts?”
Yet Cipriano endured. Saramago continued to write. Laramée continues to create art. Both the novel and the sculpture urge us to reflect and contemplate what the poet Stevens called the “Nothing that is not there and the nothing that is”.
Wandering Stars (2019) Sara Langworthy Hand-sewn booklet of twenty pages. Multi-layered collagraph prints. Hand-set Univers text. Cover paper Kyoseishi. Pages: H(varying to a maximum of)177 x W105. Cover: H181 x W 113 mm Edition of 33 numbered and signed, of which this is #3.
Title page and center.
Note the varying height of the pages. According to the artist, the “pages are an assortment of hand-made and machine-made Japanese papers. Possible papers are Okawara, Sekishu, Kaji, Mulberry, and possibly Akatosashi (this last one is sort of orange-colored)….The little white dots in the color fields were made by combining various pressure print templates with the layered collagraph blocks.” Correspondence with the artist, 9 September 2019.
Without Question (2001)
Without Question (2001) Sara Langworthy The book is housed in a 3-flap portfolio. Photopolymer, sumi ink wash, accordion binding. The paper is Domestic Etch that has undergone repeated printing, rubbing, sumi ink baths, scratching and washing. Edition of 75 numbered and signed, of which this is number #57. Acquired from the artist, 5 February 2019.
Neo Emblemata Nova (2005) Daniel E. Kelm Box: H96 x W109 x D102 mm closed. Booklet cover: H72 x W79 mm closed, H72 x W224 mm open. Booklet: H72 x W78 mm. Möbius strip: each tile is H70 x W70 mm; the strip extended is 1000 mm. Edition of twenty-one, of which this is #18. Acquired from the artist, 20 October 2018.
Opening the work.
Booklet about the work and its creation.
Inside the top of the box.
Closing and returning the Möbius strip to its box requires considerably more dexterity than reading; so much so that the booklet included provides instructions.
The Anatomy Lesson (2004)
The Anatomy Lesson (2004) Joyce Cutler-Shaw Middletown, CT: Robin Price, Publisher, 2004) Limited edition of 50, of which this signed copy is the binder’s copy (Daniel E. Kelm). Acquired from the binder, 20 October 2018.
Twelve signatures of handmade cotton text paper, the central ten signatures each made up of one sheet H356 x W514 mm and one sheet H356 x W500 mm glued to the 14 mm margin of the first sheet, for a total of ninety-six pages, each measuring H356 x W253 mm. Binding of leather covered boards (a hologram embedded in front cover) with an open spine, taped and sewn into a reinforcing concertina structure: H361 X W259 mm. Contained in engraved steel box: H370 x W326 x D44 mm.
Detail of sewing and internal view of reinforcing accordion structure. For a description of this type of structure, see Hedi Kyle’s The Art of the Fold(London: Laurence King, 2018), pp. 82-85.
View of the doublure, which is part of the reinforcing concertina structure.
Cover page of second signature.
Second signature open to double-page spread.
Second signature open to four-page spread.
Further Reading
“Bieler Press”, in Book Art Object, ed. David Jury (Berkeley, CA: Codex Foundation, 2008), pp. 116-17.
Miller, Steve. “Daniel Kelm”, Book Arts Podcasts, School of Library and Information Studies, University of Alabama, 22 July 2012. Accessed 6 September 2019.
variazione (2015) Eleonora Cumer Linocut on card and tarlatana. Unique. H287 x 416 mm closed. Showing front and back covers. Acquired from the artist, 16 September 2017.
Centrally open view, showing printed linen crape (tarlatana) pages.
Views of the three “double-page spreads.
Open envelope for note of thanks. Container for the work. Both with pin-pricked and thread-sewn images. Container initialed and dated on reverse.
scultura da viaggio dipinta n.2 (2017)
scultura da viaggio dipinta n.2/ sculpture de poche peinte n. 2 (2017) Eleonora Cumer Single sheet of card, cut and painted front and back. Unique, embossed with artist’s stamp and initialed. H250 x W116 mm closed, H250 x W270 mm open. Acquired from the artist, 16 September 2017.
Cumer’s scultura da viaggio builds on Bruno Munari’s portable or “travelling sculptures”, but they could just as easily have emerged from her own earlier works such as l’attesa, visioni urbani and contaminazione.
l’attesa/ l’attente (2010)
l’attesa/ l’attente (2010) Eleonora Cumer Three-dimensional accordion book with painted front and back pages in painted case. H135 x W125 mm closed, H135 x W 1200 mm open. Unique. Acquired from the artist, 16 September 2017. Selected for the Abracadabra Bookcase Exhibition, Barcelona, May 2010.
Internal and external views of open cover.
“Reading” the opened concertina l’attesa (“the wait”).
Front view of l’attesa.
Rear view of l’attesa.
visioni urbane/ visions urbane (2015)
visioni urbani/visions urbane (2015) Eleonora Cumer Three cards, tri-fold, painted front and back, and cut, encased in a duo-fold sheet, painted on one side. H240 x 150 mm closed, H240 x 600 mm open Unique. Acquired from the artist, 16 September 2017.
Opening the work.
Rear view, top view.
contaminazione (2015)
contaminazione (2015) Eleonora Cumer Four sheets of card, each cut and folded into three panels. H300 x W300 mm closed, H300 x 900 mm open. Acquired from the artist, 16 September 2017.
View of the four component cards.
Duo-fold gray cover H302 x W315 mm closed, H302 x W943 mm open. Fourth component card, initialed and dated by the artist.
il giardino della mia VITA (2015)
il giardino della mia VITA (2015) Eleonora Cumer Hand-sewn booklet of hand-stamped photo-collaged paper. Glassine envelope, glued to page 6, contains shards of coloured glass. H288 x W205 mm closed, H288 x W410 open. Edition of 50 numbered and signed, of which this is #20. Acquired from the artist, 16 September 2017.
