Gestes Alphabétiques (2014)
Gestes Alphabétiques (2014)
Double-sided leporello with sleeve. H200 x W170 mm (closed). 14 panels. Laser-printed, screen print. Interior: offset on Arcoset Extra White 170 gsm. Cover and band: serigraphy on Curious Skin 270 gsm. Edition of 100. Acquired from Printed Matter, Inc., 31 July 2022.
Photos: Books On Books Collection. Displayed with permission of the publisher, Grante Ègle (Nantes, France).
There is a long-standing tradition of “dancing the alphabet”. In his satyr play Amphiaraus, Sophocles brings in an actor dancing the letters. A more extended instance comes from 5th century Greek dramatist Kallias; his entire play Grammatike Theoria (“ABC Show” or “The ABC Tragedy“) presents the alphabet and pronunciation exercises. Apparently in acting out the letters psi and omega, the chorus member’s performance tended to the erotic, a phenomenon still to be found in Erté’s alphabet suite (1927/1978) and Anthon Beeke’s Alphabet (1970). Less suggestive are Vítězslav Nezval’s Abeceda (1926), Toshifumi Kawahara’s Dancing Alphabets (1991) and, most recently, Marie Lancelin’s Gestes Alphabétiques (its publisher issued two editions of 100 copies each in 2008 and 2014).
All the media and techniques that Lancelin engaged to make Gestes Alphabétiques — photograms, photomontage, laser printing, serigraphy, staging, lighting, drawing, printing — take her gestures beyond the alphabet and geometric abstractions we can easily see. Also apparent is her grounding in filming; the overlaying of the model’s poses transform that side of the leporello into a dance sequence. With the combined techniques, the ink and paper create the effect of displaying the dance through transparencies or glass or within some black and white computer graphic setting.
Fundamentally, through these media, techniques and the double-sided leporello form, Lancelin translates gesture, symbol, shape and light into one another and back again, offering the viewer the opportunity to see the artist explore the making of meaning.
“Abecedaries I (in progress)“. 31 March 2020. Books On Books Collection.
“Anthon Beeke“. 21 June 2021. Books On Books Collection.
“Toshifumi Kawahara“. 29 December 2022. Books On Books Collection.
“Vítězslav Nezval“. 16 July 2021. Books On Books Collection.
Brooke, Olivia, and Julian Deghy. N.d. Naked Alphabet. Website. Accessed 7 June 2021.
Gagné, Renaud. 2013. “Dancing Letters: The Alphabetic Tragedy of Kallias”. In Choral Mediations in Greek Tragedy, ed. R. Gagné and M. Hopman, Cambridge University Press 282-307.
Goetz, Sair. “Letterforms / Humanforms“. 11 June 2020. Letterform Archive. Accessed 7 June 2021.
Lancelin, Marie. 29 October – 19 December 2015. “My Models“. Exhibition. In Extenso. Accessed 1 January 2023.
Lawler, Lillian. April 1941. “The Dance of the Alphabet”. The Classical Outlook, 18: 7, pp. 69-71.